본문 바로가기
728x90

게송 (揭頌) 1113

29절. 몸 마음 Body and Mind 29절. 몸 마음 Body and Mind 하느님이 나투어낸 created by God, 인간들이 자기자신 Humans, 그속에서 만들어낸 Trapped in the it Life, old, disease, death, 생노병사 희노애락 joy, anger, sorrow, pleasure 탐진치에 갇혀있어 And the pursuit of greed, anger, ignorance. 하느님을 멀리하고 Keeping God at a distance, 자만하며 아상들을 Arrogant and continuously 끊임없이 키우고서 Nurturing illusions, 다툼으로 살아가며 Living through conflicts, 허상속을 헤메이네 Wandering in delusions. 내온몸에 거하시.. 2024. 2. 18.
28절. 구도의 길 The Way of Salvation 28절. 구도의 길 The Way of Salvation 이세상을 천국으로 Creating this world as heaven, 만들어서 창조하고 Endowing it with flesh, 육신또한 주었더니 Yet, naturally, one fails to realize, 당연하게 느끼는지 Taking it for granted, 알려고도 하지않네 Without even trying to know. 내가만든 자연들이 The nature that I made is 신인줄로 착각하고 I thought I was a god 여러가지 이름붙여 Naming various things, 숭배하고 찬양하니 Worshiping and praising, 가여웁고 허망하네 It is pitiful and futile... 2024. 2. 17.
27절. 휴식, 안식일 Rest, Sabbath 27절. 휴식, 안식일 Rest, Sabbath 옛날옛적 사람들은 In ancient times, people 쉬임없이 일을하여 Toiled without respite, 생각이나 사고들을 Deprived of time for 할수있는 시간없어 Thought and contemplation, 무의미한 삶살았네 Leading a meaningless life. 안식일의 중요함은 The significance of Sabbath 육체적인 휴식들과 Lies in physical rest, 정신적인 휴식으로 And mental repose, 사는삶의 풍요로움 A richness in life experienced 느끼도록 할수있고 Through both. 여유로운 삶의행복 In the leisure of a h.. 2024. 2. 16.
26절. 역지사지(易地思之) Change Your Perspective 26절. 역지사지(易地思之) Change Your Perspective 노래에도 내게그런 Even in song, don't offer 핑계또한 대지를마 Such excuses to me, 입장바꿔 생각해봐 Put yourself in my shoes, 니가지금 나라면은 Consider, if it were you right now, 넌웃을수 있니하는 Could you still smile? 네가원치 않는바는 What you don't wish upon yourself, 남에게도 행치말라 Don't impose on others, 상대편과 처지들을 Regarding the positions of others, 바꾸어서 생각해라 Think by swapping places, 공자님의 말씀이라 The wor.. 2024. 2. 15.
728x90

티스토리툴바