20절. 천국(Heaven)

 

20절. 천국(Heaven)                                                                

천국

이세상은 있는대로 This world, as it exists,
그대로가 진리로서 Just as it is, as the truth,
천국이며 낙원인데 It is heaven and paradise,
시시비비 모든분별 But with constant disputes and discrimination,
우리내가 만들었네 We have created it ourselves.

이것만이 저것만이 Saying that only this and that
진리이다 말하면서 Are the truth,
시비분별 괴로움을 While creating strife and division,
서로서로 만들면서 Creating a cycle of hell and purgatory,
연옥지옥 만들었네 We live entangled.

스스로가 희로애락 Experiencing joy and sorrow within ourselves,
온갖집착 온갖번뇌 With various attachments and endless worries,
소유욕심 가지고서 Carrying the desire for possessions,
이세상이 괴롭다고 We live thinking this world is tormenting us,
얽매여서 살아가네 Entangled in its grasp.

하나님의 입장에서 From the perspective of God,
세상일은 본다하면 If you say He sees the affairs of the world,
망상에서 벗어나라 Break free from delusions,
어리석음 욕심집착 Let go of foolishness, greed, and attachments,
놓으라고 하실거네 That's what He will tell you.

일체모든 존재들은 All existences,
텅빈허공 자체로서 As empty and vacant space itself,
그대로가 법신이며 Just as they are, are the divine spirit,
완전하게 이루어진  A perfectly 
진리천국 세상이네 Realized heavenly world of truth.