22절. 중용(Moderation)

 

22절. 중용(Moderation)                                                         

중용(Moderation)

세상사는 치우쳐서 In the way of the world,
어느한쪽 행을하면 When one leans to one side,
반대현상 일어나서 A contrary phenomenon arises,
균형유지 하려하는 Striving to maintain balance,
반대현상 생겨나네 A contrary phenomenon occurs.

높고낮음 길고짧음 High and low, long and short,
그대로는 어느한쪽 Either way, it's on one side,
치우쳐서 있는형태 In its biased form,
그속에도 모든것은  Even within it, everything is
균형으로 잡혀있네 Balanced.

음양조화 무위의행 Harmony of Yin and Yang, action of non-doing,
치우침이 없는행을 The act without bias,
균형으로 세상만물 Balancing all things in the world,
운행시켜 그자리에 Operating in its place,
항상있어 여여하네 It always exists, so it is.

마음없는 갓난아기 The newborn baby without a mind,
걸림없이 사는세상 A world living without hindrance,
행복지혜 가르치니 Teaching happiness and wisdom,
그대로를 살아가면 If you live as it is,
성인이며 천도라네 You are a saint and heaven.

이세상은 그대로가 This world as it is,
있는대로 천국이며 As it is, it's heaven,
하나님이 거하시는 Where God dwells,
반석위의 성전이니 On the rock's temple,
이미그속 살고있네 Already living within it.