본문 바로가기
728x90

게송 (揭頌) 1113

81절. 부자 Rich 81절. 부자 Rich 현재까지 쌓은지식 The knowledge accumulated until now, 관습들에 묶여있고 Bound by customs, 그틀속에 갖혀있어 Confined within those frames, 진리찾아 가는길을 Even when taught the path to truth, 가르쳐도 듣질않고 They do not listen. 막혀있는 사고들을 I'm going to show you all the blocked accidents 바뀌도록 가르쳐야 I'll teach you to change 진리찾아 가는길이 The path to truth, 쉽고또한 빠를텐데 Would be easier and faster, 권위로서 막고있네 But blocked by authority.. 2024. 4. 10.
80절. 몸 Body 80절. 몸 Body 텅비워진 무극에서 Empty from the infinite, 음양따라 변화하여 Following the principles of Yin and Yang, 상생상극 오행나고 Interacting with the four elements of existence, 정기신에 음양화신 Harmonizing with the cycles of energy, 모든만물 생성되네 All things are created. 건도성남 무극참됨 The source of creation is boundless, 음양오행 기화하여 Transforming with Yin and Yang, the elements, 또하나의 태극으로 Into one Taiji, 하늘의기 남성으로 The energy of the .. 2024. 4. 9.
79절. 탄육 Reproof 79절. 탄육 Reproof 진리찾는 구도의길 The path of seeking truth, 비유로서 육아말씀 Speaks through the metaphor of parenting, 지극정성 다하는자 Those who show utmost sincerity, 이런저런 요령으로 Those who glimpse opportunities 기회들을 엿보는자 With various tactics. 제자들을 가르침에 In teaching the disciples, 알아듣고 행하는자 Those who understand and act, 절반쯤만 이해하고 Those who partially understand 모르고서 행하는자 And act without knowing, 각양각색 존재하네 Exist in all .. 2024. 4. 8.
78절. 신언서판 Appearance, speech, writing, judgment 78절. 신언서판 Appearance, speech, writing, judgment 세상사는 사람들은 When people in the world 상대방을 파악할때 Try to understand others, 신언서판 이란옛말 They use the old saying, 겉을보고 말을듣고 Believe in words, look at faces, 글을보고 판단보고 Judge by what they see, hear, read, and observe. 처음부터 보는것이 From the beginning, what they see 겉을보고 판단하니 Is judged by appearances, 좋은옷을 입었는가 Did they dress well? 부드럽고 잘생겼나 Are they smooth and g.. 2024. 4. 7.
728x90