30절. 성부 성령 성자 The Father, the Holy Spirit, and the Son

 

30절. 성부 성령 성자 

The Father, the Holy Spirit, and the Son                           

 

단군경전 문헌에는 In the ancient texts of Dangun Kyungjeon,
삼라만상 모든만물 All things of the three realms,
성과명과 정을받고   性 命 精 Receive nature, name, and order,
만물중에 하나로서 Among all things, humans are complete,
완전한게 사람이다 Unified as one.

불교에서 법신보신 In Buddhism, expressed as Dharma Body,
화신이라 표현하며 Perceived as Buddhas and Bodhisattvas,
기독교는 성부성령 Christianity expresses it as Father, Spirit,
성자라고 표현하니 And Saints, though the terminology differs,
명사만이 다르다네 The essence is the same.

인간들은 몸과기와  Humans, embodied in body and energy,
마음으로 집약되며 Mind encapsulates virtue and vice,
마음에는 선악있고
기는맑고 탁함있고 Energy is clear and turbid,
몸은귀함 천함있네 The body is noble and base.

감식촉의 열여덟개 Eighteen senses of perception,
몸과마음 기가쫓다 Body and mind entangled,
미혹으로 떨어지고 Falling into delusion,
희로애락 생사고뇌 Experiencing pleasure and pain,
쌓여가며 살아가네 Accumulating through life.

지극정성 한뜻으로 With utmost sincerity and one will,
미혹세상 희노애락 Cast away the illusions of this world,
생사고뇌 털어내고 Joy, sorrow, love, and hate, Reflecting 
일대신심 일으켜서 Raising sincere repentance,
하나님과 함께하세 To be with God.