71절. 방편 Expedients

71절. 방편 Expedients                                                            

 

방편

어떠한게 진리인지  What is the truth
아는자가 진리관해  The one who knows about the truth
말을하고 설명하고  Speaks, explains
방편찾아 인도하지  And guides through expedients
모르는자 할수없네  The unknowing cannot do

수만가지 진리찾는  There are countless ways to seek the truth
방편들이 존재하나  But whether they are truly right
정말옳은 방편인지  One must spend time practicing
시간보내 수행해야  To know if they are genuine
진짜인지 알수있네  The truth seekers

진리찾는 사람들은  Are countless
수도없이 많이있고  And they wander
여러종교 답습하고  Practicing various religions
찾지못해 안타까워  Feeling sorry for not finding
이리저리 헤메이네  They wander here and there

옳고빠른 방편이면  If it is a correct and quick expedient
진리찾는 목마름에  To quench the thirst for truth
한달음에 쫒아가고  They pursue it
한마디에 열광하고  They become enthusiastic with a single word
인기인이 따로없네  There is no separate popularity

새로웁게 사흘만에  In just three days
이성전을 짓는것은  Building the temple of wisdom
진리방편 가르쳐서  By teaching the expedient of truth
사람들의 마음속에  Planting the true truth in people's hearts
진짜진리 심는거네  Is what it means