61절. 음양 Yin and Yang

61절. 음양 Yin and Yang                                                        

 

음양 Yin and Yang

음양설은 모든우주 The theory of Yin and Yang is the universe,
음과양의 분리현상 The phenomenon of separation between Yin and Yang,
쌍으로서 나타나며 Appearing as pairs,
높고낮음 길고짧음 High and low, long and short,
여자남자 서로상보 Women and men complement each other.

음과양의 기운들이  The energies of Yin and Yang
확장되고 수축함에  Expand and contract,
우주운행 결정되며 Determining the operation of the universe,
생노병사 네기운의 Birth, aging, sickness, and death follow the four energies,
운행따라 오행발아 And the five elements sprout following their operation.

오행들이 음양원리 The five elements follow the principle of Yin and Yang,
상생상극 운행함에  Interacting through generation and restriction,
지수화풍 조건들로 Conditions like earth, water, fire, wind,
우주만물 생성소멸 Create and destroy all things in the universe,
대립하고 순환하네 Opposing and circulating.

일기이상 음양철학  Anomalies in seasonal weather, the philosophy of Yin and Yang,
대립하고 순환하는 Opposing and circulating,
이원적인 원리들은 The dualistic principles,
현대에는 컴퓨터의 Are now used in the
2진법이 사용되네 Binary system of computers.

대립하고 의존하는 Opposing and depending on,
생성소멸 음양이기 Creation and destruction, the Yin and Yang,
조화로운 운행들은 Harmonious operations,
삼라만상 모든만물 All things in the universe,
새로움에 경이롭네 Are marvelous in their renewal.