37. 느낌 Feelings

37. 느낌 Feelings                                                                    

 

느낌 Feelings

 

분별이 없어야 시비가 없다네

Without discrimination, there are no arguments,
분별은 아상과 알음알이 이지

Discrimination is the realm of speculation and knowledge,
궁금과 의문 의심이 끝이없네

Curiosity, doubt, and questioning are endless.


형체상에 없음은 참 없음이 아니네

Absence in form is not truly void,
마음에 수용과 내가 없어야 함이네

There must be acceptance and absence in the mind,
내속의 자성과 합일 됨이니

Harmony with inner nature,
진리가 되어 하나가 된다네

Becoming truth, becoming one.


느낌은 강렬하고 신기하지만

Sensations are intense and wondrous,
계속됨은 신비감이 없어지네

But with continuity, the mystery fades,
모든것은 연속인것 아니라네

Not everything is continuous.
깨우침도 깨달음도 그러하네

Enlightenment and realization are the same.

 

느낌 Feelings